1
00:01:46,540 --> 00:01:50,375
... les mécanismes
qui contrôlent les mouvements des planètes

2
00:01:50,540 --> 00:01:54,295
et comment un satellite se déplace
entre les planètes...

3
00:01:57,940 --> 00:02:02,776
Rien ne semble pouvoir s'arrêter
la liaison fixe entre le Danemark et l'Allemagne.

4
00:02:02,980 --> 00:02:07,532
Les archéologues sécurisent les artefacts
du futur site d'usine,

5
00:02:07,940 --> 00:02:10,580
et projets d'infrastructures
ont déjà commencé.

6
00:02:10,740 --> 00:02:15,132
Cela plaît au maire de Lolland. Bienvenue
au studio : Holger Schou Rasmussen.

7
00:02:15,820 --> 00:02:18,335
Alors, qu’attendez-vous qu’il se passe ?

8
00:02:18,460 --> 00:02:23,740
Eh bien, c'est une question de commerce
entre la Scandinavie et l'Europe.

9
00:02:23,940 --> 00:02:29,971
Si tu prends une carte
et faire un cercle de 500 km autour de Lolland,

10
00:02:30,140 --> 00:02:33,975
vous trouverez l'un des
les PIB les plus élevés du monde...

11
00:03:01,660 --> 00:03:04,016
Nous l'attendions
depuis maintenant dix ans.

12
00:03:05,100 --> 00:03:08,013
J'espérais pouvoir utiliser le tunnel,

13
00:03:08,540 --> 00:03:11,612
mais je doute
ce sera fini de mon vivant.

14
00:03:11,780 --> 00:03:13,373
Ne soyez pas si pessimiste.

15
00:03:14,340 --> 00:03:17,139
Alors tu aimes vivre à Berlin ?
- Oui, c'est ma maison maintenant.

16
00:03:17,780 --> 00:03:21,899
Mais maintenant je travaille
sur Lolland pour l'été.

17
00:03:22,300 --> 00:03:24,053
À cause du tunnel ?
- Oui.

18
00:03:24,820 --> 00:03:28,780
Oui, ce projet, mais mon travail est
pour le musée départemental de Lolland Falster.

19
00:03:30,380 --> 00:03:32,895
Est-ce que je peux l'activer ?
- Oui, ça va.

20
00:03:33,060 --> 00:03:35,052
Pour enregistrer ce que nous disons.
- Oui.

21
00:03:38,860 --> 00:03:40,772
Nous sommes le 4 juin 2018.

22
00:03:41,100 --> 00:03:43,820
C'est Dara Holmer.
du musée Lolland Falster

23
00:03:44,020 --> 00:03:47,377
avec Leif et Birte Nielsen
au 75, route Runestenvej.

24
00:03:49,300 --> 00:03:51,895
Leif, peux-tu me parler de la ferme ?

25
00:03:52,700 --> 00:03:54,419
C'est une ancienne ferme familiale.

26
00:03:54,580 --> 00:03:57,732
Mon grand-père l'a acheté en 1927.

27
00:03:59,780 --> 00:04:01,453
Puis mon père l'a acheté en 1947.

28
00:04:01,620 --> 00:04:02,610
Merci.

29
00:04:02,940 --> 00:04:06,058
Puis nous l'avons acheté en 1975
quand mon père est devenu vieux.

30
00:04:07,860 --> 00:04:10,455
Nous avions espéré
ça resterait dans la famille,

31
00:04:10,620 --> 00:04:12,134
mais maintenant ce ne sera plus le cas.

32
00:04:13,060 --> 00:04:14,494
Cela fait trois générations.

33
00:04:14,660 --> 00:04:17,414
Nous espérions que cela aille aux quatrième et cinquième.

34
00:04:17,540 --> 00:04:19,338
Mais cela n’arrivera pas maintenant.

35
00:04:19,660 --> 00:04:21,492
C'est triste que ce soit le cas

36
00:04:22,380 --> 00:04:25,214
recouvert d'asphalte
et transformé en autoroute.

37
00:04:26,260 --> 00:04:28,377
C'est donc triste, mais...

38
00:04:28,980 --> 00:04:31,131
c'est un progrès, vous ne pouvez pas l'arrêter.

39
00:04:34,940 --> 00:04:38,980
Je comprends que ça doit être dur
devoir s'éloigner de cet endroit.

40
00:04:39,140 --> 00:04:40,460
C'est dur.

41
00:04:41,180 --> 00:04:43,649
Birte, que penses-tu de partir ?

42
00:04:44,660 --> 00:04:46,617
Eh bien, je ne me sens pas très bien.

43
00:04:46,980 --> 00:04:50,974
Nos garçons sont nés
et élevé à la ferme.

44
00:04:51,140 --> 00:04:55,532
Ils ont construit des tanières
et nous avons fait du feu dans le jardin.

45
00:04:56,340 --> 00:05:00,698
Ils ont dessiné sur les murs
et ont laissé leur marque dans leurs chambres.

46
00:05:02,460 --> 00:05:04,736
Donc je me sens mal à ce sujet.

47
00:05:06,580 --> 00:05:08,378
Et puis je pense à...

48
00:05:19,940 --> 00:05:21,294
Quand nous...

49
00:05:26,660 --> 00:05:29,573
Quand je pense à passer devant cet endroit,

50
00:05:30,700 --> 00:05:32,100
Je ne peux pas.

51
00:05:34,540 --> 00:05:36,338
C'est presque trop, Birte.

52
00:05:38,340 --> 00:05:39,979
Non, je pense à

53
00:05:40,580 --> 00:05:43,254
quand Leif et moi passerons et verrons

54
00:05:44,780 --> 00:05:46,339
un chantier de construction.

55
00:05:47,540 --> 00:05:49,179
Je peux à peine le supporter.

56
00:06:04,180 --> 00:06:05,500
Très agréable.

57
00:06:12,940 --> 00:06:13,896
Merci.

58
00:06:39,220 --> 00:06:40,700
Où as-tu mis les choses ?

59
00:06:40,860 --> 00:06:43,739
A l'arrière de la voiture, comme d'habitude.
Pourquoi?

60
00:06:43,940 --> 00:06:46,171
Andrzej cherche ses affaires.
- Encore?

61
00:06:46,340 --> 00:06:48,059
Il l'a perdu ou quoi ?

62
00:06:53,100 --> 00:06:55,615
Mec, il y avait une gentille fille
au bar l'autre soir.

63
00:06:56,420 --> 00:06:58,491
Incroyable. Unique en son genre.
- Et?

64
00:06:58,700 --> 00:07:00,214
Lui as-tu parlé ?
- Juste une petite conversation.

65
00:07:00,340 --> 00:07:02,093
Messieurs, ne parlons plus, au travail.

66
00:07:02,260 --> 00:07:03,489
D'accord, d'accord.

67
00:07:04,180 --> 00:07:05,500
Déplacez-le.

68
00:07:06,540 --> 00:07:08,293
Allez, allez, Piotrek. Bougez, bougez.

69
00:07:08,780 --> 00:07:10,260
Donnez-nous le câble fibre.

70
00:07:13,020 --> 00:07:14,420
Faites attention à vos pieds.

71
00:07:20,940 --> 00:07:23,136
Putain, ce vent m'énerve.

72
00:07:23,420 --> 00:07:25,332
Posez le câble, messieurs.

73
00:07:25,620 --> 00:07:27,179
Remplissez maintenant la tranchée.

74
00:07:30,660 --> 00:07:32,697
Andrzej, pose ce que tu peux, puis remplis.

75
00:07:38,420 --> 00:07:40,696
Très bien, Lucek,
commencez à retirer la bande.

76
00:07:40,860 --> 00:07:41,816
Bien.

77
00:07:41,980 --> 00:07:43,300
Et en avant.

78
00:07:44,060 --> 00:07:45,733
Il l'a encore emmêlé.

79
00:07:46,180 --> 00:07:48,376
Il faut que ce soit droit
jusqu'à la boîte.

80
00:09:34,340 --> 00:09:35,376
Bonne soirée.

81
00:09:37,140 --> 00:09:38,335
Bonne soirée.

82
00:10:31,020 --> 00:10:33,580
J'ai été assez choqué
quand la lettre est arrivée.

83
00:10:35,220 --> 00:10:38,418
Nous avions entendu parler de projets pour le tunnel,

84
00:10:39,060 --> 00:10:41,814
mais je ne pensais pas que cela nous affecterait.

85
00:10:43,340 --> 00:10:47,539
je ne comprends même pas
pourquoi ils veulent construire le tunnel.

86
00:10:49,700 --> 00:10:52,898
Les ferries ont toujours bien fonctionné.

87
00:10:54,540 --> 00:10:59,092
Ils disent que cela créera plus d'emplois dans le
région, mais je ne sais pas si je le crois.

88
00:11:00,860 --> 00:11:02,214
Mais qu’est-ce que j’en sais ?

89
00:15:17,660 --> 00:15:18,810
"12 janvier

90
00:15:20,260 --> 00:15:21,774
Peter est venu aujourd'hui.

91
00:15:22,860 --> 00:15:24,374
Il y a eu une tempête de neige.

92
00:15:24,540 --> 00:15:27,214
Cela lui a pris cinq heures
pour arriver ici depuis Copenhague.

93
00:15:30,180 --> 00:15:33,014
Il a aidé à installer les étagères
dans le salon.

94
00:15:35,220 --> 00:15:37,337
Il y a encore des cartons de déménagement partout.

95
00:15:40,820 --> 00:15:42,493
23 février

96
00:15:43,380 --> 00:15:45,417
Pourquoi ai-je déménagé ici seul ?

97
00:15:52,260 --> 00:15:53,740
5 mars

98
00:15:54,700 --> 00:15:56,180
Gorm est passé.

99
00:15:56,660 --> 00:15:58,333
Je nous ai préparé à dîner.

100
00:15:59,220 --> 00:16:02,179
Le parfum des oignons et des tomates frits
est accroché dans la cuisine.

101
00:16:06,980 --> 00:16:08,573
Il n'est pas resté.

102
00:16:10,500 --> 00:16:12,571
J'ai besoin de plans pour le jardin.

103
00:16:16,500 --> 00:16:18,890
Le soleil arrive à droite
dans le salon maintenant. »

104
00:16:29,580 --> 00:16:33,540
Non, non, je ne suis pas distant.
Je suis juste fatigué. C'est bien.

105
00:16:34,780 --> 00:16:37,170
Mais bon...
- Oui.

106
00:16:37,340 --> 00:16:41,539
il s'en va enfin.
J'espère juste que les médecins pourront le convaincre.

107
00:16:42,700 --> 00:16:47,013
Et j'ai parlé à ton frère. Ils sont
à venir la semaine prochaine. Je m'occupe de Marius.

108
00:16:47,980 --> 00:16:50,620
Comme c'est gentil.
- Ils partent en randonnée avec Stine.

109
00:16:50,940 --> 00:16:54,377
Génial. Je prends juste du vin.
Continuez à parler. Je t'entendrai.

110
00:16:57,060 --> 00:16:59,416
Ils parlent d'acheter une maison.

111
00:16:59,820 --> 00:17:03,177
Imaginez, ils veulent acheter à Sandvike !
Près d'Oslo.

112
00:17:03,420 --> 00:17:05,332
Pourquoi pas à Oslo ?

113
00:17:06,380 --> 00:17:07,575
Eh bien, je dirais...

114
00:17:07,740 --> 00:17:11,529
Ils disent qu'ils veulent
pour réduire les déplacements de Stine.

115
00:17:12,540 --> 00:17:15,692
Je ne sais pas, ma chère...

116
00:17:18,660 --> 00:17:20,333
je vais te montrer le jardin

117
00:17:21,260 --> 00:17:22,535
Vous voyez ?

118
00:17:24,420 --> 00:17:26,298
Il a fait si sec cette année,

119
00:17:26,700 --> 00:17:29,659
mais ils ont fait un travail fantastique.

120
00:17:30,100 --> 00:17:33,696
Et regardez, voici les courges vertes.

121
00:17:35,260 --> 00:17:37,570
Tellement joli.
Ils sont fantastiques.

122
00:17:39,140 --> 00:17:40,415
Je fais de mon mieux.

123
00:17:41,060 --> 00:17:44,610
Alors maintenant, j'entre dans la serre.

124
00:17:45,380 --> 00:17:47,815
Tomates. Regardez ça.

125
00:19:07,700 --> 00:19:09,931
Est-ce qu'ils jouent encore aujourd'hui ?
- Que veux-tu dire par "encore ?"

126
00:19:10,060 --> 00:19:12,097
Putain, ils vont perdre, c'est sûr.

127
00:19:14,940 --> 00:19:16,169
Je te le dis. Putain.

128
00:19:16,340 --> 00:19:18,138
Nous le ferons aujourd'hui.
- Fais-le! Comment?

129
00:19:18,340 --> 00:19:20,411
Où as-tu mis les bières ?
- Au réfrigérateur.

130
00:19:20,780 --> 00:19:21,896
Attends, je vais vérifier.

131
00:19:22,060 --> 00:19:26,532
Ils ont froid.
Tu râles comme une vieille femme.

132
00:19:26,700 --> 00:19:29,499
Ils étaient chauds la dernière fois.
- C'était il y a combien de temps ?

133
00:19:29,660 --> 00:19:32,380
Zorro, où as-tu mis la poudre ?
- Tiens, attends.

134
00:19:35,180 --> 00:19:37,172
N'en utilisez pas trop.

135
00:19:38,220 --> 00:19:39,370
C'est cher.

136
00:19:40,620 --> 00:19:42,418
À qui le tour aujourd’hui ?

137
00:19:44,660 --> 00:19:49,610
Przemek.
- Il était censé nous apporter des chips et de la bière.

138
00:19:49,780 --> 00:19:51,373
Encore quelques jours.

139
00:19:51,540 --> 00:19:57,377
Nous terminons une section,
puis je reviendrai pour quatre ou cinq jours.

140
00:19:58,140 --> 00:19:59,415
Comme toujours.

141
00:20:00,300 --> 00:20:03,338
Mais je cherche toujours
pour une maison pour nous.

142
00:20:06,140 --> 00:20:07,972
L’un d’entre eux m’a déjà attiré l’attention.

143
00:20:10,100 --> 00:20:13,059
Oui, je l'enverrai plus tard.
Ou tu le veux maintenant ?

144
00:20:13,380 --> 00:20:15,656
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’ils pourront l’accompagner.

145
00:20:17,060 --> 00:20:19,416
Avec l'asphalte et tout ça.

146
00:20:20,380 --> 00:20:23,339
Personne ne peut passer avant que nous ayons fini.

147
00:20:24,500 --> 00:20:29,177
C'était gentil de cette dame de nous faire des crêpes.
- Merde, ils étaient bons.

148
00:20:29,940 --> 00:20:31,613
Et cette confiture !

149
00:20:31,780 --> 00:20:36,411
Merde, je pensais que tu n'avais que des crêpes
comme ça en Pologne. Elle était talentueuse.

150
00:20:36,580 --> 00:20:40,733
Et elle n’était pas obligée.
- Non. Peut-être qu'elle a des racines polonaises.

151
00:20:41,500 --> 00:20:45,460
Ou elle a appris comment
parce qu'elle a un mari polonais.

152
00:20:46,660 --> 00:20:48,697
Qui sait, je n'ai vu aucun homme.

153
00:20:48,860 --> 00:20:50,772
Peut-être qu'elle l'a achevé.

154
00:20:52,060 --> 00:20:54,495
C'était peut-être une véritable femme.

155
00:21:43,940 --> 00:21:47,138
Nous avons donc affaire à 800 acres.

156
00:21:47,380 --> 00:21:51,374
Pourquoi de nouvelles pierres apparaissent-elles chaque année ?

157
00:21:51,580 --> 00:21:54,573
Eh bien, c'est incroyable.
Comme vous pouvez le constater,

158
00:21:54,740 --> 00:21:57,016
Benny et Bjarne ramassent des pierres.

159
00:21:57,420 --> 00:21:59,013
Chaque année.

160
00:21:59,180 --> 00:22:01,251
Et on se demande d'où ils viennent.

161
00:22:01,580 --> 00:22:03,378
Il existe diverses théories.

162
00:22:04,060 --> 00:22:08,054
La première est que cela pourrait être le gel.

163
00:22:08,540 --> 00:22:14,013
Le gel gèle la terre en hiver
et il pousse les pierres à travers.

164
00:22:15,140 --> 00:22:17,496
C'est une théorie.
Une autre théorie est que

165
00:22:18,180 --> 00:22:22,140
c'est la rotation de la Terre
qui les propulse, les pierres.

166
00:22:22,300 --> 00:22:24,257
Ce qui est sauvage.

167
00:22:25,820 --> 00:22:27,891
Je n'en crois aucun.

168
00:22:29,220 --> 00:22:32,258
Mais d'une manière ou d'une autre,
la surface des pierres.

169
00:22:33,420 --> 00:22:35,696
Vous êtes le propriétaire du 8 F?lledvej Road.

170
00:22:36,540 --> 00:22:39,135
Je suis ici à propos de la démolition de la maison.

171
00:22:39,860 --> 00:22:43,570
J'ai découvert ça
les effets personnels sont toujours là.

172
00:22:45,220 --> 00:22:47,780
J'ai acheté la propriété à la municipalité

173
00:22:49,340 --> 00:22:51,332
pour cultiver la terre.

174
00:22:51,780 --> 00:22:54,090
Je n'avais aucun intérêt pour les bâtiments.

175
00:22:54,660 --> 00:22:57,334
Je savais qu'il y avait des choses là-bas,

176
00:22:57,940 --> 00:22:59,090
mais je n'ai jamais...

177
00:22:59,260 --> 00:23:01,775
Je n’en avais aucune utilité, alors je les ai laissés.

178
00:23:04,620 --> 00:23:07,613
Je pense que cela ne manque à personne.

179
00:23:07,780 --> 00:23:10,693
Aucun membre de la famille n'est venu à... ?

180
00:23:11,940 --> 00:23:13,010
Non.

181
00:23:15,220 --> 00:23:17,780
Connaissez-vous Agnès S?rensen ?

182
00:23:18,500 --> 00:23:20,173
Agnès S?rensen...

183
00:23:20,500 --> 00:23:23,254
Cela ne vous dit rien, non.

184
00:23:58,660 --> 00:24:00,811
Quand pars-tu en Pologne ?
- Quoi?

185
00:24:01,020 --> 00:24:02,340
Quand pars-tu ?

186
00:24:04,540 --> 00:24:06,213
Dans deux ou trois semaines.

187
00:24:07,580 --> 00:24:09,651
Ou à peu près. Nous verrons.

188
00:24:10,140 --> 00:24:11,290
À Varsovie ?

189
00:24:12,020 --> 00:24:13,340
Ouais, ça aussi.

190
00:24:13,940 --> 00:24:15,294
Je vais te dire bonjour.

191
00:24:15,820 --> 00:24:17,174
Pour un jour ou deux ?

192
00:24:18,060 --> 00:24:19,460
Pour un jour ou deux...

193
00:24:20,740 --> 00:24:21,696
Peut-être plus longtemps.

194
00:25:01,300 --> 00:25:02,575
Beau temps.

195
00:26:12,180 --> 00:26:14,251
Regardez, un autre silex. Bon.

196
00:26:14,740 --> 00:26:16,652
Il lui faut son propre sac.

197
00:26:29,700 --> 00:26:31,532
Celui-ci est intact.

198
00:26:33,980 --> 00:26:35,380
Merci, bon week-end.

199
00:28:01,260 --> 00:28:02,580
"23 avril

200
00:28:04,420 --> 00:28:06,457
Les premières hirondelles sont revenues.

201
00:28:07,700 --> 00:28:09,453
Ils crient sous les auvents.

202
00:28:10,820 --> 00:28:13,096
J'ai accroché le tableau de grand-mère
dans le salon.

203
00:28:18,100 --> 00:28:19,659
Travailler, c'est mieux.

204
00:28:23,940 --> 00:28:25,454
16 mai

205
00:28:26,580 --> 00:28:28,094
Lis est là.

206
00:28:29,500 --> 00:28:31,935
Je n'ai pas autant ri depuis des semaines.

207
00:28:32,980 --> 00:28:35,051
Que ferais-je sans elle ?

208
00:28:39,140 --> 00:28:40,654
12 juin

209
00:28:42,180 --> 00:28:43,899
Gorm a dormi ici la nuit dernière.

210
00:28:45,420 --> 00:28:47,457
Je peux encore sentir ses mains.

211
00:28:49,580 --> 00:28:51,333
Partout."

212
00:34:22,660 --> 00:34:25,414
18 JUIN 1988
RUTH ERIKSEN

213
00:34:27,100 --> 00:34:30,650
SUSANNE ERIKSEN et JOHN NIELSEN
ASSURANCE/PROPRIÉTAIRE D'ÉPICERIE

214
00:34:32,100 --> 00:34:35,252
INGE ERIKSEN, R?DBYHAVN
FÊTE DE SAINT GEORGES

215
00:34:37,940 --> 00:34:40,136
LIS ENGDAL
DIRECTEUR DE MAISON DE RETRAITE

216
00:34:41,740 --> 00:34:44,938
Comment ça va ? Trouvez-vous
qu'est-ce que tu veux ou pouvons-nous t'aider ?

217
00:34:45,100 --> 00:34:49,333
Non, eh bien,
Je recherche une certaine Agnès S?rensen.

218
00:34:50,420 --> 00:34:56,337
Elle vivait dans le quartier de Rødbyhavn dans les années 60.

219
00:34:57,220 --> 00:34:58,540
Jusqu'à maintenant.

220
00:35:00,100 --> 00:35:02,490
Peut-être que tu la connaissais.
Elle était bibliothécaire.

221
00:35:03,140 --> 00:35:04,733
Cela ne vous dit rien.

222
00:35:05,500 --> 00:35:07,571
Ça doit donc être la ferme d'Agnès.

223
00:35:07,860 --> 00:35:11,012
Bien sûr, je suppose que c'est vous qui le savez le mieux.

224
00:35:12,300 --> 00:35:14,417
Vous y êtes allé, bien sûr ?
- Oui.

225
00:35:14,580 --> 00:35:18,290
As-tu essayé de décoller le papier peint ?
- Non.

226
00:35:18,980 --> 00:35:21,939
Si vous en retirez un peu,
vous pourriez découvrir quelque chose d'intéressant.

227
00:35:22,380 --> 00:35:26,932
Vous verrez la ligne des hautes eaux sur le mur
où le déluge a atteint.

228
00:35:27,100 --> 00:35:30,810
Ce sera à environ un mètre du sol.

229
00:35:31,300 --> 00:35:33,690
Je vais essayer ça.
- Vérifiez-le la prochaine fois.

230
00:35:35,260 --> 00:35:38,810
Avez-vous un registre foncier
ou d'autres informations sur cette ferme ?

231
00:35:40,220 --> 00:35:45,295
Je pense avoir le cadastre.
C'est petit, donc il n'y a probablement pas grand-chose.

232
00:35:45,420 --> 00:35:48,140
Mais je vais y jeter un oeil. Un instant.
- D'accord merci.

233
00:35:57,980 --> 00:35:59,494
Elle était fascinante.

234
00:36:00,580 --> 00:36:02,811
Désolé?
- Agnès Sørensen.

235
00:36:04,420 --> 00:36:06,298
Vous connaissiez Agnès S?rensen ?

236
00:36:09,700 --> 00:36:14,138
Elle a participé à nos tournées de rossignols
à Hoby depuis de nombreuses années.

237
00:36:15,460 --> 00:36:18,100
Agnes S?rensen de F?lledvej?

238
00:36:19,660 --> 00:36:21,652
Et c'était particulier parce que

239
00:36:22,060 --> 00:36:24,211
c'était les locaux
qui a participé aux excursions ornithologiques.

240
00:36:24,540 --> 00:36:28,295
Et elle est venue jusqu'au bout
de l'autre côté du fjord Rødby.

241
00:36:29,540 --> 00:36:32,419
À l'époque,
R?dby Fjord les divisait toujours

242
00:36:32,580 --> 00:36:36,494
qui vivait du côté ouest
de ceux de l'est.

243
00:36:37,540 --> 00:36:41,170
Alors, tu l'as connue ?

244
00:36:41,500 --> 00:36:45,380
Eh bien, nous avons parlé. Elle était très bavarde.

245
00:36:45,660 --> 00:36:49,574
Elle nous a rejoint pour prendre un café
après notre voyage d'observation des oiseaux.

246
00:36:50,540 --> 00:36:52,179
Et puis nous avons parlé.

247
00:36:52,660 --> 00:36:54,379
Mais c'était il y a longtemps.

248
00:36:55,340 --> 00:36:58,139
Oui, mais elle est venue, une brave dame,

249
00:36:58,380 --> 00:37:01,293
avec des jumelles et des bottes en caoutchouc.

250
00:37:01,420 --> 00:37:04,777
Elle était bibliothécaire dans la région de Rødbyhavn

251
00:37:05,020 --> 00:37:07,580
et s'est révélé être un expert en culture.

252
00:37:08,620 --> 00:37:11,454
Mais tu n'es jamais allé chez elle ?
- Non, jamais.

253
00:37:37,020 --> 00:37:38,534
"23 juin

254
00:37:39,740 --> 00:37:41,697
Einar et Kirsten sont en visite.

255
00:37:42,420 --> 00:37:44,139
Ayez deux semaines de congé.

256
00:37:45,060 --> 00:37:47,177
Nous travaillons ensemble dans le jardin.

257
00:37:47,780 --> 00:37:50,170
Prendre un verre le soir sur la terrasse.

258
00:38:02,660 --> 00:38:04,811
La mer a percé les digues.

259
00:38:05,980 --> 00:38:07,334
je ne peux pas bouger,

260
00:38:07,460 --> 00:38:09,611
Je suis cloué à la table à manger.

261
00:38:12,260 --> 00:38:14,331
L'eau s'écoule dans les pièces à vivre,

262
00:38:14,460 --> 00:38:15,974
moussant.

263
00:38:16,420 --> 00:38:18,537
Il emporte tout sur son passage :

264
00:38:20,700 --> 00:38:22,339
mes livres,

265
00:38:23,100 --> 00:38:24,659
mes photos,

266
00:38:26,620 --> 00:38:28,054
moi..."

267
00:42:24,740 --> 00:42:26,732
Alors commençons, messieurs.

268
00:42:38,620 --> 00:42:43,217
Que faisons-nous ?
Ils nous escroqueront notre argent.

269
00:42:43,420 --> 00:42:46,492
Si tu parles à quelqu'un,
pourrais-tu le réparer ?

270
00:42:46,660 --> 00:42:49,971
Écoutez, nous vous contacterons.
J'ai vos numéros.

271
00:42:50,500 --> 00:42:52,812
Ou nous viendrons sur place.

272
00:42:53,020 --> 00:42:56,570
Alors peut-être que ça pourrait marcher.
Ce serait bien.

273
00:42:56,740 --> 00:42:59,812
Nous prendrons contact.
- Faites de votre mieux, s'il vous plaît.

274
00:43:00,020 --> 00:43:02,498
Je ferai ce que je peux.
- Merci et à bientôt.

275
00:43:13,420 --> 00:43:15,730
Je me demande ce que ces fous ont inventé.

276
00:43:22,580 --> 00:43:24,020
Qui était cette dame ?

277
00:43:24,420 --> 00:43:26,059
Du syndicat.

278
00:43:26,580 --> 00:43:28,139
Qu'a-t-elle dit ?

279
00:43:28,420 --> 00:43:33,256
Elle parlera à quelqu'un de notre département,
et ils essaieront de le réparer.

280
00:43:33,420 --> 00:43:36,177
Et l'argent liquide ?
- Nous ne le savons pas encore.

281
00:43:37,380 --> 00:43:39,690
Faut-il continuer à travailler ou pas ?

282
00:43:40,220 --> 00:43:42,257
Nous devons travailler.
- "Il le faut ?"

283
00:43:42,420 --> 00:43:44,332
Excusez-moi?
- S'il n'y a pas d'argent ?

284
00:43:44,460 --> 00:43:46,417
Pendant deux à trois semaines.
- "Il faut", "il faut !"

285
00:43:46,580 --> 00:43:49,334
Je ne creuse pas, Zorro.
- Comment ça, tu ne creuses pas ?

286
00:43:49,780 --> 00:43:52,340
C'est quoi ce bordel ? Je suis le patron ici.

287
00:43:52,460 --> 00:43:54,372
Pas d'argent, pas de fouille.

288
00:43:54,780 --> 00:43:58,735
On travaille, c'est tout.
- Tu travailles, je rentre à la maison.

289
00:43:59,460 --> 00:44:02,339
Nous travaillons et c'est tout.
- Pas moi !

290
00:44:03,220 --> 00:44:04,700
Ne le laisse pas sortir, Mariusz.

291
00:44:04,860 --> 00:44:07,250
Non, ce ne sera pas le cas.
Il faut l'aérer.

292
00:44:07,500 --> 00:44:08,660
Exactement.

293
00:44:12,180 --> 00:44:13,580
Est-ce que ça vous a asséché la bouche ?

294
00:44:15,780 --> 00:44:19,939
Ce n’est pas le cas ! Je vais le mettre de côté.
- Tu es desséché, Piotrus ?

295
00:44:20,100 --> 00:44:21,250
Non.

296
00:44:21,980 --> 00:44:23,539
Ne ventilez pas, c'est suffisant.

297
00:44:23,740 --> 00:44:25,891
Vous êtes sûr? Parce que je ne le suis pas.

298
00:44:26,060 --> 00:44:28,734
Alors les gars, une tournée, hein ?

299
00:44:29,940 --> 00:44:31,377
Acclamations.
- En entrée.

300
00:44:31,780 --> 00:44:33,499
Place à la sécurité sur le site.

301
00:44:33,660 --> 00:44:36,095
À Przemek.
Alors il grandit bien.

302
00:44:38,500 --> 00:44:39,650
À une bonne santé.

303
00:44:42,780 --> 00:44:45,818
Et le colonel était au garde-à-vous
à la garnison.

304
00:44:46,580 --> 00:44:49,379
Przemek et moi avons raté des choses comme ça.

305
00:44:49,540 --> 00:44:54,060
Je te dis :
J'ai perdu deux ans de ma vie comme ça.

306
00:44:55,140 --> 00:44:58,451
Plus tard, disent-ils,
si tu étais dans l'armée,

307
00:44:59,140 --> 00:45:01,780
tu es sorti un homme,
tu avais appris quelque chose.

308
00:45:02,100 --> 00:45:04,497
Certains d’entre nous y ont appris à fumer.
C'est tout.

309
00:45:04,780 --> 00:45:07,659
Et comment être insolent, etc.

310
00:45:07,820 --> 00:45:10,415
Je l'ai sorti de la tranchée.

311
00:45:10,540 --> 00:45:13,374
Un sabre. Cela va sur un fusil.

312
00:45:13,540 --> 00:45:15,697
C'est une baïonnette.

313
00:45:16,260 --> 00:45:18,695
Vous devez le nettoyer correctement.

314
00:45:19,300 --> 00:45:21,610
Faites-le tremper dans du Coca Cola.
- Il n'y en a pas.

315
00:45:22,740 --> 00:45:26,452
Juste comme ça,
vous pourriez le prendre dans le jardin d'un gars.

316
00:45:26,620 --> 00:45:30,330
Et j'ai dit putain,
c'est ce que vous pouvez obtenir de cette terre ?

317
00:45:30,460 --> 00:45:35,216
Tu voulais juste le remplir ?
- Je pensais que c'était une cuillère en argent.

318
00:45:35,380 --> 00:45:37,651
Putain, une cuillère en argent !

319
00:45:37,940 --> 00:45:40,296
Ce n'était pas le premier.
L'autre était le premier.

320
00:45:41,340 --> 00:45:47,211
Je passais en pensant :
C'est vraiment une cuillère en argent.

321
00:45:48,100 --> 00:45:51,377
Putain, une cuillère en argent !
J'ai sauté de la pelleteuse

322
00:45:51,860 --> 00:45:53,340
et j'ai essayé de le retirer.

323
00:45:53,460 --> 00:45:55,770
J'ai dit, c'est quoi ce bordel ?
Une putain d'épée !

324
00:45:55,980 --> 00:45:58,575
Tu pensais avoir épinglé le
cuillère d'argent avec le creuseur !

325
00:46:00,740 --> 00:46:02,891
Je n'ai pas vu à quelle vitesse la pelleteuse allait.

326
00:46:03,060 --> 00:46:06,371
Je vais chez le creuseur,
Je pensais que je le regarderais.

327
00:46:06,620 --> 00:46:08,771
Ensuite, je l'ai mis dans la pelle.

328
00:46:18,340 --> 00:46:22,257
Comment c’était quand vous êtes arrivé ici ?

329
00:46:23,940 --> 00:46:25,772
Au tout début ?

330
00:46:27,340 --> 00:46:28,615
C'était dur.

331
00:46:29,380 --> 00:46:31,815
Prendre la décision
venir ici était dur.

332
00:46:32,180 --> 00:46:36,494
J'ai pris la décision avec ma femme
parce que notre fille avait commencé à étudier.

333
00:46:38,020 --> 00:46:41,570
Nous avions acheté une maison,
j'y ai investi de l'argent,

334
00:46:43,220 --> 00:46:48,012
et malheureusement,
avec les salaires polonais, c'est irréaliste

335
00:46:48,180 --> 00:46:52,459
garder une telle maison
et éduquez vos enfants en même temps.

336
00:46:53,300 --> 00:46:57,494
Dès qu'un enfant termine ses études,
le suivant commence.

337
00:46:57,700 --> 00:47:01,330
Et c'est comme ça encore aujourd'hui.

338
00:47:01,740 --> 00:47:05,131
Je suis arrivé ici en 2007...

339
00:47:06,580 --> 00:47:09,095
Je pense que c'était juillet ou août.

340
00:47:09,940 --> 00:47:12,375
Cela va faire onze ans maintenant.

341
00:47:13,380 --> 00:47:17,969
Je pensais, si tout se passe bien,
J'amènerai ma femme ici.

342
00:47:18,580 --> 00:47:21,732
Ils finiront tous par venir.
Mais cela prendra du temps.

343
00:47:22,380 --> 00:47:25,691
Notre plus jeune fils doit terminer l'école,

344
00:47:26,420 --> 00:47:28,372
mais ensuite nous achèterons quelque chose ici,

345
00:47:28,740 --> 00:47:31,096
et j'amènerai toute ma famille.

346
00:47:31,580 --> 00:47:34,049
je pense,
alors tout ira bien, tu sais ?

347
00:47:34,300 --> 00:47:37,099
Il n'y aura plus ce désir,
tu sais ?

348
00:47:37,500 --> 00:47:39,219
C'est tout, je suppose.

349
00:47:40,100 --> 00:47:42,331
Eh bien, c'est évident, vous savez :

350
00:47:42,460 --> 00:47:47,899
Trois enfants, une épouse,
c'était une affaire sérieuse.

351
00:47:48,860 --> 00:47:51,613
Et ma femme travaillait toujours à la maison.

352
00:47:52,020 --> 00:47:56,936
Mais à la fin nous étions d'accord
que si nous voulions améliorer nos vies,

353
00:47:57,580 --> 00:48:00,935
alors je devrais faire quelque chose comme ça,

354
00:48:01,940 --> 00:48:05,092
changer de métier et de pays.

355
00:48:05,340 --> 00:48:07,218
Cette séparation est dure.

356
00:48:07,620 --> 00:48:10,294
Nous avions été ensemble toute notre vie.

357
00:48:11,780 --> 00:48:14,774
Mais tout se résume
à prendre soin de sa famille.

358
00:48:34,180 --> 00:48:36,331
Je pense qu'ils l'ont importé d'Italie.

359
00:53:36,420 --> 00:53:38,218
Malheureusement, nous ne pouvons pas vous aider.

360
00:53:40,660 --> 00:53:42,538
C'est un troisième ou quatrième sous-traitant.

361
00:53:45,420 --> 00:53:47,776
Et... que devons-nous faire maintenant ?

362
00:53:49,380 --> 00:53:53,693
C'est dur. Il n'y a pas d'accord syndical,
il faudra donc que ce soit un procès civil.

363
00:54:00,980 --> 00:54:03,449
Et combien de temps prendra une telle affaire ?

364
00:54:05,140 --> 00:54:07,257
Entre 12 et 18 mois.

365
00:54:08,980 --> 00:54:11,370
Putain de super. Vous entendez ?
Environ un an.

366
00:54:11,540 --> 00:54:14,374
Et que devons-nous faire maintenant ?

367
00:54:14,540 --> 00:54:16,133
Que pouvons-nous faire maintenant ?

368
00:54:16,300 --> 00:54:20,089
Envoyez-nous vos fiches de paie et vos contrats
et nous ferons de notre mieux pour le résoudre.

369
00:54:28,700 --> 00:54:31,772
Et si nous les envoyons,
pourrez-vous nous aider,

370
00:54:31,980 --> 00:54:34,893
ou devrions-nous simplement dire au revoir à l'argent ?

371
00:54:42,140 --> 00:54:45,816
Nous ferons de notre mieux, mais je suggère
tu rentres chez toi. Cela pourrait prendre un certain temps.

372
00:54:48,940 --> 00:54:52,570
Alors disons merci et rentrons à la maison,
messieurs. Cela ne sert à rien de rester.

373
00:54:55,380 --> 00:54:56,780
Désolé, je ne peux pas vous aider.

374
00:54:57,940 --> 00:54:59,897
Nous ne pouvons rien y faire.

375
00:55:00,060 --> 00:55:02,370
Nous rentrons à la maison. Période.
Merci pour votre aide et...

376
00:55:02,660 --> 00:55:04,458
nous partons.

377
00:55:06,020 --> 00:55:07,374
C'est des conneries.

378
00:55:07,860 --> 00:55:10,329
Il n'en sortira rien.
Nous retournons en Pologne.

379
00:55:11,700 --> 00:55:14,056
On s'en va d'ici
et c'est tout.

380
00:56:22,860 --> 00:56:24,613
Qu'as-tu pensé de Claudia ?

381
00:57:16,340 --> 00:57:19,890
Tout d'un coup,
elle se rend compte qu'il ne la comprend pas.

382
00:57:20,860 --> 00:57:22,419
Et cela ne le sera jamais.

383
00:57:23,780 --> 00:57:26,932
Parce qu'il ne réussira jamais
tous les détours qu'il aurait à faire

384
00:57:27,100 --> 00:57:28,773
pour la rattraper.

385
00:58:07,980 --> 00:58:10,575
Il prend conscience
qu'il ne sait rien d'elle.

386
00:58:15,260 --> 00:58:16,774
Ni son nom,

387
00:58:19,780 --> 00:58:20,930
ni son adresse,

388
00:58:22,300 --> 00:58:24,974
ni ce qu'elle fait
dans la ville où elle l'a trouvé.

389
00:58:26,940 --> 00:58:29,660
Elle a dit qu'il était trop tard pour savoir quoi que ce soit.

390
00:58:31,300 --> 00:58:33,178
Savoir et ne pas savoir

391
00:58:33,580 --> 00:58:35,333
ce serait pareil.

392
00:58:36,340 --> 00:58:37,660
Elle dit,

393
00:58:37,820 --> 00:58:39,459
Je suis comme toi maintenant.

394
00:58:42,820 --> 00:58:44,618
Elle dit, je suis comme toi maintenant.

395
00:58:45,420 --> 00:58:48,379
Sorti d'une longue période,
attente mystérieuse,

396
00:58:49,140 --> 00:58:50,654
une forme de souffrance,

397
00:58:50,980 --> 00:58:53,336
dont je ne connais pas la cause.

398
00:59:36,420 --> 00:59:39,299
Je m'appelle Balder. Allons-nous...? Anne...

399
00:59:40,780 --> 00:59:42,499
Devons-nous lancer les dés ?

400
00:59:44,060 --> 00:59:46,780
Kjeld, pouvons-nous lancer les dés ?
- Bien.

401
00:59:47,180 --> 00:59:49,172
Vous n'avez pas l'air si sûr...

402
00:59:50,980 --> 00:59:52,380
Connaissez-vous Mayer ?

403
01:00:21,020 --> 01:00:22,420
Il est vraiment mignon.

404
01:08:19,380 --> 01:08:20,575
"Pierre a appelé.

405
01:08:23,580 --> 01:08:25,651
Nous n'avons plus rien à nous dire.

406
01:08:34,220 --> 01:08:35,893
22 juillet.

407
01:08:39,860 --> 01:08:41,374
je me lève,

408
01:08:42,620 --> 01:08:44,452
mettre de l'eau sur la cuisinière,

409
01:08:45,060 --> 01:08:47,017
ouvre la porte du jardin...

410
01:08:51,540 --> 01:08:53,338
Je connais les sons,

411
01:08:53,620 --> 01:08:55,373
Je connais les parfums,

412
01:08:56,140 --> 01:08:59,292
connaître la sensation de
les planches sous mes pieds.

413
01:09:02,020 --> 01:09:03,500
5 août

414
01:09:04,340 --> 01:09:06,775
J'ai rencontré Madsen sur mon itinéraire habituel.

415
01:09:07,620 --> 01:09:09,737
Ils récoltent tôt cette année.

416
01:09:11,180 --> 01:09:13,331
C'est mon sixième été ici.

417
01:09:16,180 --> 01:09:17,660
28 octobre

418
01:09:21,420 --> 01:09:23,139
La porte est ouverte.

419
01:09:25,060 --> 01:09:27,017
Une pluie tranquille tombe. »

420
01:10:18,660 --> 01:10:20,617
C'était en 2006.

421
01:10:21,820 --> 01:10:25,052
Et comment ça se passe de vivre ici ?
- Nous avons été très heureux.

422
01:10:29,780 --> 01:10:33,899
Pouvez-vous m'en dire plus sur la maison ?
- Oui, les propriétaires précédents ont ajouté la lucarne.

423
01:10:34,220 --> 01:10:39,249
Le bâtiment d'origine était en bois
maison à ossature des années 1880 ou 90.

424
01:10:39,940 --> 01:10:43,820
Mais elle a été transformée en maison en briques
et la lucarne a été ajoutée.

425
01:10:44,500 --> 01:10:47,095
Nous avons continuellement modernisé l'intérieur.

426
01:10:48,220 --> 01:10:50,735
Et puis il y a ce joli parc.
- Oui.

427
01:10:51,180 --> 01:10:52,739
Un petit parc.

428
01:10:55,060 --> 01:10:56,494
Que ressentez-vous à l’idée de déménager ?

429
01:10:58,060 --> 01:10:59,813
En fait, nous sommes d'accord avec ça.

430
01:11:00,540 --> 01:11:03,339
Nous parlons de déménager depuis un moment,

431
01:11:03,660 --> 01:11:06,380
c'était donc une bénédiction déguisée.

432
01:12:33,420 --> 01:12:34,979
Acclamations.
- Acclamations.

433
01:12:43,780 --> 01:12:45,533
Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est juste...

434
01:12:47,380 --> 01:12:49,133
Que faisons-nous ici ?

435
01:12:52,260 --> 01:12:54,616
Je n'en ai aucune idée.
Dansons, allez !

436
01:12:57,220 --> 01:12:59,610
Ah, tu es là !
- Oui, nous y sommes.

437
01:12:59,780 --> 01:13:01,931
Enfin sur la piste de danse !

438
01:13:02,660 --> 01:13:04,174
C'est la faute de la musique.

439
01:16:47,820 --> 01:16:52,656
Dossier SMLF 256
F?lledvej 8, 4970 R?dbyhavn.

440
01:16:53,260 --> 01:16:57,812
Bilan historique contemporain :
petite propriété, construite en 1866.

441
01:16:58,380 --> 01:17:03,136
De plain-pied, ossature bois.
Inhabité depuis 2005.

442
01:17:03,940 --> 01:17:07,900
Aucune fonctionnalité particulière.

443
01:17:11,220 --> 01:17:15,817
Propriétaire actuel :
Knud Fulstrup, propriétaire foncier.

444
01:17:16,780 --> 01:17:20,091
Propriétaires précédents :

445
01:17:21,140 --> 01:17:25,498
1866-1898
Hans-Jörgen Andreasen, propriétaire foncier.

446
01:17:26,100 --> 01:17:30,538
1898-1914 Pétrine Wilhelmine
Christiansen, petit exploitant

447
01:17:31,180 --> 01:17:35,618
1914-1961
Knud-Erik Knudsen, propriétaire foncier.

448
01:17:36,220 --> 01:17:40,453
1961-2005
Agnès Sørensen, bibliothécaire.

449
01:17:43,620 --> 01:17:48,297
Documentation terminée.
Demande de démolition approuvée.


